I with diaeresis

Two dots over an i in French say that it is pronounced apart from the vowel before it: maïs, maize, would otherwise be read as mais, but. English keeps the mark in a few borrowed words such as naïve, and The New Yorker still prints the diaeresis in words like coöperate.